In the Pause Between the Ringing

"In the Pause Between the Ringing", Somewhere dünyasından kısa bir hikâyedir. Iqbal adında bir mucidin ve Hindistan'daki ilk telefon madenlerinin hikâyesi. Telefon kablolarıyla örülmüş bir ülkede, telefon tarihinin ilk kez bir Jeoloji kitabında yazıldığını keşfetmek şaşırtıcı değildir. Ne de olsa telefon, Hindistan coğrafyasının dikkat çekici bir parçasıdır. Ve onun çınlayan sesi, uzun zamandır insanların küçük kaderlerindeki ani ve önemli değişimlerin habercisi olmuştur. Bu enstrümana, Chenab'ın sarp kıyılarından Babür ordusunun korkutucu borazan seslerini yükseltirken rastlanabilir. Ya da bir zamanlar Badami tapınaklarında yankılanan Chalukya zanaatkârlarının bağırışlarıyla şakırdayan sesinde. Hatta zamanın ötesinde, James Prinsep'in iç kulağında çözülmemiş bir çınlama olarak tezahür edecek olan Ashoka yazıtlarının yontulması gibi duyulur. Veya William Brooke O'Shaughnessy'nin, kolera ile delik deşik olmuş damarlar gibi, bu telgraf kablolarının restoratifleri doğrudan sorunlu bir ulusun kalbine pompalamasını sağlayacağına inandığı zamanlarda. Telefonlar ve kablolarla dolu bu ülkede, telefon rehberleri soyağaçlarına, telefon santralleri hac yerlerine ve makinelerinin çınlayan, tıklayan vızıltısı ise bu toprakların düzensiz tarihinin bir metronomuna dönüşür. Hikâyemiz, bu kablo ve zaman karmaşasının ortasında anlatılıyor. Iqbal bir telefon beklerken ve onun bitmek bilmeyen bekleyişi, Hindistan'daki telefonun korkutucu tarihini hatırlamaya zorladığında anlatılıyor.