11 Aralık 2017

a Museum of Dubious Splendors

The Museum of Dubious Splendors, yarı hikâye kitabı yarı keşif oyunu olan bir yapımdır. İçinde dolaştığınız tuhaf odalarla bölümlere ayrılmış, folklor ve sözlü anlatılardan oluşan bir koleksiyondur. Bu hikâyeler, eserlerinde Urduca ve Hintçeyi son derece ahenkli bir şekilde kullanması nedeniyle çevrilmesi oldukça zor olan Guceratlı şair Mir UmarHassan'ın bir hikâye koleksiyonundan yeniden yaratılmıştır. "in Dubious Splendor" başlıklı bu koleksiyon, 1962 yılında Malwa Chronicle için (Gucerat dilinde) yazılmış, ancak içindeki hikâyeler tefrika halinde yayımlanmadan önce yazarın izni olmaksızın değiştirilmiş ve düzenlenmiştir. Bu tartışmalı hikâye koleksiyonu, Bağımsız Hindistan'da yazar mülkiyetini karara bağlayan ilk mahkeme davasının konusu olarak kısa süreliğine kötü bir şöhret kazanmıştır. Bugün bile, akademisyenlerin sayısız onarma çabasına rağmen, bu uyarlama için kullandığımız metnin UmarHassan tarafından yazılan orijinal metin olduğunu kesin bir dille söylemek mümkün değildir.

Henüz Puan Yok

GGHub Puanı0.0
Puan vermek için tıkla
10 üzerinden

Hakkında

The Museum of Dubious Splendors is half a storybook and half an exploration game. It is a collection of folklore and oral tales, punctuated by peculiar rooms, that you wander through. These tales, have been recreated from a collection of stories by Mir UmarHassan, a Gujarati poet whose works have proven notoriously difficult to translate because of the mellifluous use of Urdu and Hindi in his compositions. The collection, entitled "in Dubious Splendor", was written (in Gujarati) in nineteen sixty two for the Malwa Chronicle, but the stories therein were mangled and edited without the author's permission prior to their publication in serialized form. This contested collection of stories, became momentarily infamous as the subject of the first court case to arbitrate authorial ownership in Independent India. Even today, despite countless restorative efforts by scholars, it cannot be said with with any certainty that the text that we used for this adaptation was the original as written by UmarHassan.

Henüz İnceleme Yok

a Museum of Dubious Splendors hakkında ilk incelemeyi sen yaz ve topluluğa yön ver!

Puanlar

Metacritic

-

RAWG

0.0

IGDB

-

GGHub

-
Platformlar
PC,macOS,Linux
Türler
AdventureCasualIndie
Geliştirici
Studio Oleomingus, Oleomingus
Yayıncı
Irregular, Oleomingus

Satın Al

SteamMağazaya Git
Resmi Web Sitesi
GGHub